Visualizzazione post con etichetta dulces. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta dulces. Mostra tutti i post

sabato 12 marzo 2016

La Torta de Naranja de Villa Alegre

Los arboles de naranjos, una cuadra llena de alegria de un color especial  mi color preferido “naranjo”. Mi abuelo compro esta hermosa casa grande  en Villa Alegre es una comuna de la provincia de Linares de la VII regiòn del Maule  se ubica a 34 km al sur de Talca y 10 km al Sur de San javier, tiene aproximadamente, 15.000 habitantes.

Villa alegre es un arquetipo del pueblo tradicional Chileno de la  Zona centro de Chile, desde su arquitectura colonial (maravillosa), costumbres , folclor, idiosincracia. Su economìa se basa el las àreas vitivinìcola, frutìcola, y agropecuaria  recientemente, tambièn  en un emeregente   turismo. La comuna  es cuna de reconocidos , pertenecientas a la zona vitivinicola de valle de lomcomilla la que se encuentra  en la subregiòn del Maule.

Cuenta con excelentes ejemplos  de arquitectura tradicional rural Chilena, alguno de los cuales como el museo historico y la Iglesia de la ciudad, han sido declarado MONUMENTO NACIONAL . Las calles y veredas de la ciudad se encuentran adornadas por vistosos naranjos , lo que confiere a està villa un caràcter estetico y ambiental muy grato y distintivo. La import ancia de los naranjos para la historia local se revela ademàs en èl escudo de villa alegre.



Ahora logrò entender todo su esplendor al cùal mi abuelo era y estaba tan enamorado de este maravilloso pueblo donde èl no  era originario, pero quiso en cualquier modo trasmitir como un lugar especial y unico dondè hoy estan sus restos  con personajes ilustres què estan en el cementerio como èl Raùl silva henriquez sacerdote catolico ,Obispo de valparaiso, arzobispo de Santiago y luego cardinal de chile. Y muchos màs  ès un cementerio de gente Ilustre. con mi abuelo  vivimos tan lindos recuerdos. Quiero contarles en medio de este diario mis emociones, què quiero poder compartir con utedes.

Cuando viajaba desde Santiago a Villa alegre eran  285 km en pulman 4 horas  èl abuelo me esperaba siempre a la bajada del pulman junto con mi tio Patricio (pato).  fuera de casa de mi abuelo habìa una grande Roca blanca despùes de una ligera curva era la parada  la calle dondè habìa que bajarse   por la ventana  buscaba su presencia y èl estaba ahì…Siempre  puntual esperandome  como cuando lo hacia en esparando la salida del  colegio de pequeña, puedo ver su mirada seguir mis pasos , y su sonrisa , alegrìa hoy en momentos dificiles  y logro sentirme tan feliz como aquel instante y muchos màs de los que vivi junto a èl en este maravilloso lugar corre un canal a la entrada  un pequeño puente para entrar  en casa un maravilloso jardìn colorado ,coloradisimo de maravillosas flores que perfuman ,puedo sentir , y cerrar mis ojos imaginar cada instante què me llevo como una sombra que me sigue en la entrada de la casa  con unos pajaros de todos colores  no  hay nada màs reconfortante que observar  una pareja de catas en su jaula. Su alegria y ternura acompañada  de un constante parloteo contribuyen ha  acercarnos a la naturaleza. Las variedades son innumerables  sus colores variados y bellos con distintos colores  ahora èl crìo un criadero sus pajaros originaron toda la gana de color amarillo,verde,celeste..Recuerdo una vez pregunte “como determinar el sexo de este ejemplar” me dijo fijate en la “cera”(carnosidad  què tiene sobre el pico) si es azulada es macho  y si es rosada o cafè ,es hembra !!èl entraba dentro de  este criador inmenso llena de casitas pequenas (nidos )..   y todos los pàjaros subìan arriba de èl ,ès increible parecìa ser èl padre celestial de ellos ,aveces pienso que èl ahora es un pàjaro que vuela libre le decìan el señor de los pàjaros !!Mi abuelo estaba siempre feliz ,era una persona especial  lleno de ternura todos lo conocian en el pueblo y nos dejo en una forma especial  y la gente lo saludo en esta forma . En està grande casa larga 200/250 Mtr2 la casa estaba construida de adobes (què es una antigua construcciòn de ladrillos hechos de barro y paja y el techo de tejas hechas a mano de Arcilla  ½ hectareas …  Un grande gallinero èl cùal construido por èl ,sus gallinas, despertar por las mañanas con el canto del Gallo  el perfume   de los  arboles de eucaliptus y Alamos  siento  el ruido de sus hojas  ,frente de la casa habian  una enorme  viñas  un camino que va directamente a la carretera ,un lugar donde camirar y disfrutar  del  paisaje lleno de campo,verde,lleno de flores una sensaciòn magica como una brisa fresca de primavera.



Villa alegre es un pueblo maravilloso como todos mis recuerdos en familia todos juntos .. con un asado  (barbecue)con alguna celebraciòn nos divertiamos mucho . Luis mi hijo disfrutaba todo èl dìa en ese enorme jardìn donde el corria en compañia de las gallinas, subiendo  los arboles , enconderse en la naturaleza respirar aire libre  yo lo dejaba hacer lo  que quisiera, y  èl era feliz le gustaba sentirse un pequeño salvaje.

Por la noche ver las estrellas era casi alcanzarlas con las manos  tan cerca que estaban  y ver aquellas què caian nos  regalaban una emociòn de algùn deseo parà realizar . Contemplar el cielo ahora hoy es  imaginar que quizàs aquella què màs ilumina ès mi abuelo què me mira desde el cielo y me guìa,asi lo quiero imaginar.  Cuanto necesitamos de estos recuerdos para alludarnos en momentos dificiles en la vida. Imaginar que estamos sentano en aquella mesa en el comedor  con aquellos tangos en la radio què el solia escuchar en continuaciòn  como un angel mecerse al compàs de los vientos  veo mis abuelos bailar,  con los relatos de su vida ,su matrimonio con mi abuelita Eliana, sus amigos de juventud y adolescencia  legenda y historias y cuentos reales  anecdotas antes de dormir.

Una vez me pidio que me fuera a vivir  con mi hijo con èl,què no volviera màs en Italia “si pudiera volver atràs en èl tiempo ,prefiero recordar  aquellas   vacaciones cuando soliamos estar todos juntos con mi hijo  en compañia de mi Tio què ahora esta con èl en el Cielo vuelan alto libres como dos pàjaro como este poema “Como un pàjaro libre de libre vuelo abro mis alas al cielo me aferro a la vida con mis ilusiones mis sueños y mis anhelos aunque me bajen de un hondazo y vaya en picada al mar seguirè soñando hasta no poder màs ,aunque me encierren en una jaula se que me podrè escapar porque un pàjaro libre quiero volar.
Libre es mi destino y asì vivire porquè un pajaro libre soy y a eso me aferro hoy.

 
Està manana Sali a correr a las 5 no habìa nisiquiera un abismo de luz,hacia mucho frìo, mirè a los lados y pense alguno de estos momentos especiales que habìa tenido contigo en esta maravillosa VILLA ALEGRE EL PUEBLO MàS LINDO DEL MUNDO, las nubes se abrieron y mientras salia el sol,me gustarìa haber podido  decirte esto mientras estuviste con nosotros pero sé que tu espìritu continua  illuminando. Asi como cuando yo tenìa 6 anos  a unos momentos màs felices de mi vida. Cuando  llegaste a mi casa y me dijiste que tenias una sorpresa para mi  una torta aquì nace mi historia un dulce el màs dulce recuerdo què siempre me acampañara. Un mundo què tù creaste!


La receta  de la Torta de Naranja  villa Alegre.

Primero haremos el relleno de naranjas,  y para eso vamos a necesitar ( para rellenar la torta)
1 ½  litro de jugo de naranja recién exprimidas
150 gr Azucar(  depende las naranjas  si estan dulces)
150 gr Maizena
2 yemas,
 80 gr Mantequilla.

Vamos a poner el jugo  de naranja con , el azúcar  en una olla y vamos a llevar a hervir muy suavemente, revolviendo con cuchara de palo. Aparte vamos a disolver la maizena con un poco de jugo  de naranja temperatura ambiente y vamos a incorporar a la olla, cuando empieze a hervir, esperamos  4 minutos siempre revolviendo. Batimos bien las dos yemas y las incorporamos fuera del fuego. Llevamos otra vez al calor y hervimos suavemente otros  4 minutos luego cuando este frio  la margarina. Reservamos y podemos incluso guardar bien tapado  o cubierto con papel plástico en el refrigerador de un día para otro, hasta armar la torta.

Ahora vamos a hacer la masa para los  bizcochuelo. (Necesitamos un molde de 23 cm)
450 grs. de azúcar granulada
 450 grs. de harina con polvos de hornear.
450 grs. de mantequilla a punto de pomada
8  huevos
1 cucharada de Miel
 Cascara de naranja Rayada (una cuchara grande)
Primero vamos a pesar todos los ingredientes:
utilizaremos una batidora
bates la mantequilla o margarina y le aggrega el azùcar y la miel batimos muy bìen ,què quedo todo muy bien integrado ,en este momento agregamos la ralladura de naranja ,los huevos que estàn en un bol los vas a unir y seguir batiendo con una batidora y agregar poco a poco los huevos ,agregamos un poco de huevo ,vez que esta unido en la mantequilla ,en este momento agregamos mas huevo .Finalmente cuando estè todo muy bien unido y agregado todos los huevos retiramos la batidora. Usamos el batidor a mano agregamos la harina con polvos tamizando mitad y mitad de la harina integra muy bìen y dejas reposar en el refrigerador.






Placas de papel mantequilla




Cortamos el papel mantequilla (carta horno). Utilizando el fondo de un molde redondo con un lapiz un cìrculo y con margarina despùes en un saco pastelero (manga pastelera) el componente principal de la trta al interno del cìrculo . LLevar al horno a 200gr por 5/8 minutos dejar enfriar en un paño.


Para la ganache de naranja. ( crema Arriba de la torta)


230 gr chocolate bianco
130 grs. Azucar  o leche condensado
25 gr glocosio
110 gr jugo de naranja
8 gr gelatina
Colorante color naranja


Poner  en una Olla el jugo de naranja y leche   condensado e glucosio ,hasta que hierva y logre una temperatura  
De 130 gr luego sacar y agregar el ciocolato blanco cortado a pedazos  hasta disolver bien , luego la gelatina que estaba dentro del agua fria  se calienta en el microonde y se introduce disolver bìen el composto cuando este tibio , agregar colorante alimentare de a poco hasta lograr el color deseado ,llevar al refrigerados por 20 min
La ganache ès una crema esquisita ideal para “Estucar” la torta . Atenciòn!!es muy sencible al calor podrìa derretirse rapidamente con mucho calor. Tomamos la torta del refrigerador che rellenamos con la crema de naranjas podemos crear la base asi…
Luego finalmente la ganache de naranja ès una torta delicada y suave ,rellena con crema de naranja fresca  recien exprimido de Villa alegre. Una verdadera Magia!



domenica 6 marzo 2016

Aquella simple sonrisa …

Pensamos en aquel momento especial què agita el corazòn ,algo antiguo al mismo tiempo fantastico, recuerdo que cuando asistìa al colegio tomaba todos los dìas el mismo bus, y generalmente a la misma hora todas las mañanas ir al colegio me sentia independiente llena de ilusiones para el futuro , con mi uniforme perfecto azul, mi camisa blanca,aquella corbata con una insignia del colegio al cùal yo asistìa ,mis calcetas de color azul, y mis zapatos que brillaban de tanto sacar el brillo la noche anterior siempre en orden, no usaba mas aquellas trenzas de pequeña solo mi pelo suelto con mi chasquilla recta y larga para esconder las espinillas , y alguna inperfecciòn tipica de la adolescencia . Me sentia casì adulta ,solo ahora comprendo que el camino ès largo para ser grande como independiente, ahora mis prospectivas son definitivamente diferentes solo què recuerdo como me sentia casì una gran nostalgia por aquellos momentos.

..! Un momento especial del viaje en bus subia un estudiante con su chaqueta azul, su uniforme .. Al subir me miraba y siempre me sonreia de esas què se extendìan en toda la cara y trasmiten emociòn fue la primera vez què me di cuenta de complacer y gustar alguien esa sensaciòn de orgullo mezclado con un poco de modestia nùnca màs pienso lo senti en mi vida ..trataba de tomar siempre èl mismo bus a la misma hora,y en el mismo lugar para verlo ,y ver aquella sonrisa que transformaba un dìa nuevo en uno especial y de una felicidad enorme.


Como un angel.


Sólo años más tarde me di cuenta de que tal vez dentro de cada uno de nosotros existe un ángel del amor, y aunque sólo supieramos que tal vez podríamos vivir una vida completamente diferente más íntima y feliz ... sintiéndonos amado de verdad y en paz con el universo ! Ver a alguien en un autobús que te mira y se da cuenta de que realmente es capaz de entender cómo se siente y sólo sentir aquella senzaciòn típico juvenil, ingenua, pura, sin embargo, tenga en aquel ingrediente especial que me gustaría hablarles sobre: el amor.



Entonces todo gira alrededor del amor y podriamos esprimir otra idea que cada uno anhela cada uno tenemos unas grandes ganas de ser amados incondicionalmente y què te paguen con la misma moneda y ahora algo florece dentro de ti improvisadamente tu rostro irradia una felicidad inconfundible casì radiante en tu rostro todos lo ven casì como una pequena magia como èl amor de los cuentos de adas es capaz de transformar las bestias en hombres.y trasformar principes y princesas.

Para mi ahora el amor es algo màs que sentirte enamorado ,para mi el amor es una cualidad especifica originaria y profunda del ser humano no solo poder amar si no solo trasformar el amor a ti mismo , y amar todo lo que te esta alrededor ,observa lleno de amor un tramonto ,el sol ,la hierba de un prado, fin a sentirme amada de mi familia de tu tierra tus raices. hablando del angel del amor que entro en mi vida inesperado yo pienso que es lo que necesitamos es creer en nosotros mismos ,y amarnos.

cuantas veces no escuchamos a nuestros corazones y seguimos caminos equivocados olvidando lo que vivimos , dejado? Lo llevamos dentro como algo invisible y sagrado doblado en el fondo de nuestros corazones ,cerrando posibilidades, cosas , personas que ya no existen. Trata de ver lo que tienes a tu alrededor con nuevos ojos ... eso es lo que puede hacer el amor . A veces hay cosas que suceden porque tienen que suceder y otros que ocurren y que sólo esperar què terminen, y dejar que el viento se lleve lo que no se necesario.

Èl amor es una cualidad especial trasformarlo a ti mismo en felicidad “dice el lindo pajaro y rie con su hermoso pico dorado “la felicidad amigo està donde quieras en los montes, valles, en las flores y los cristales”.






Cada hombre no es solamente el mismo, es un punto unico como dice Hermann hesse. Èl amor como un lazo de vida que va de la adolescencia a la madurez y viene visto con diferentes esfumaturas y luces diferentes niveles de madurez y viene observado como aquel amor juvenil inesperto no esperimentado y ahora un amor maduro con conocimientos ,conciente al final tocar la esfera mistica dificil de alcanzar misteriosa como algo maduro què es parte de conciencia conocimiento que es consumista en el tiempo y crea señales de felicidad.

La felicidad no es ser amado: cada persona ama a si misma, amar està ès felicidad, al hecho que cada amor tenga una profundidad tragica no es un buen motivo para no amar nùnca màs..Como un regalo fundamental de la naturaleza,cuando damos para recibir ahora si llegan los problemas l como si el Karma,el universo,Dios Ama el projimo como a ti mismo que nos dice que tenemos que amarnos a nosotros mismos pero tambièn a los demas quien dice al mismo momento que ellos lo haran , porque lo quieres no por què quieres otra cosa. No esperar nada a cambio.la naturaleza nos dio el instinto “sentir”para comprender las personas y no con la razionalidad y la mente.
Por eso queridos amigos què tambièn creo en el amor, creo en aquellos momentos que siento en mi alma recordar mi vida como aquella simple sonrisa que llenaba mi corazòn de felicidad quisiera poder trasmitir a cada uno de ustedes a no terminar nùnca de hacerlo ,de reir a la vida porque podrìa ser todo màs facil, de luchar por lo què queremos y podemos lograr con nuestras manos con la pasiòn,con el amor que llevamos dentro de cada uno el mio desinteresado el principio de cada arte es amor.



Èl què siento cuando creo mis torta, la pasion esta aquì demostrar a mi misma què puedo y quiero lograr ser y hacer todo con mucho amor y una grande sonrisa porquè todo lo que hacemos con amor resulta.
Cualquier cosa que quieras hacer en esta vida,se puede hacer y se puede lograr cualquier cosa què desees..siempre y cuando tengas fuficiente amor en el corazòn. Si no logras conseguir lo que deseas puedes poner un poco màs de amor y lo tendràs..
Como aquella sonrisa què cambia mis dìas y cuando preparo està maravillosa receta para ustedes con todo mi amor..

“Irie”

Componenti;

.Mantecada al Chocolate
.Irie al chocolate
.Ganache al chocolate

Mantecada al chocolate

150 gr Mantequilla temperatura ambiente
150 gr Azucar
300 gr Harina 0000
2 huevo
1 cuchara de levadura para tortas
70 gr chocolate fondente en polvo

reparazione Poner en un bowl grande la mantequilla , amasar con el azúcar usando un tenedor . Añadir los huevos uno a la vez y mezclar bien la mezcla . incorporar la harina , con el chocolate ( cacao) trabajó con un tenedor y finalmente con las manos , ( teniendo cuidado de no trabajar demasiado de lo contrario la masa se ​​calienta de soltar el unto) formar una bola que se deja en el refrigerador durante media hora envuelta con envoltura de plástico . Después de este tiempo . Tomar un molde de 22 cm de diámetro infarinatelo pinchas con precisión el fondo con un tenedor hornear en horno precalentado a 15 min 180gr


Irie

125 gr Irie di mandorle
125 gr di zucchero a velo
125 gr di burro
38 gr di farina w 180
12 gr di cacao
125 gr di uova

Batir la mantequilla y el azúcar , añadir los huevos , y luego suavemente con la mano la harina tamizada junto con la harina de almendras y cacao en el circulo (tegame ,tortiera ya mantecado con los pasteles de chocolate para llenarlos hasta la mitad con la Irie' de altura a una temperatura de 180 ° C hasta dorar

Ganache al chioccolate

125 g de crema
25 g de glucosa
150 g de chocolate negro
38 g de mantequilla
Vaina de vainilla 1
12 gramos de cáscara de naranja picada



Llevar a 85 ° C la crema con la vainilla y el azúcar , vertir en 5 veces en el chocolate derretido a 50 ° C. Cuando la mezcla se caliente Añada la mantequilla y la ralladura de naranja .
 Yo por encima de la ganache puse fruta fresca ..

domenica 31 gennaio 2016

Correr, los limites y los alfajores


Me encanta correr! Eso por sí solo puede haber una larga historia ... Poner un pie delante del otro, un paso a la vez, no importa cuántas veces te caes , lo importante es siempre de levantarse. Si no crees en ti mismo no puedes pensar que otros hagan por ti. Las pruebas que te manda  la vida te hacen más fuerte en todos los retos que se enfrentan en la vida. La felicidad habita en una vida  simple que le permite ser libre.




Siempre me ha gustado competir, correr sintiendo solamente la tierra, el viento y los árboles. De repente, todos estos pensamientos fluyen en una memoria : Chile, mi país. Aunque debo admitir que las carreras no son divertidas ganar es divertido! Recuerdo mi pasado de mi infancia. Todo esto me ayuda a distraerme por el esfuerzo. Hace olvidar  las ampollas, el dolor en las piernas y los pies. Mi mente me dice que incluso un poco de esfuerzo antes de renunciar , incluso una curva , una vuelta más, siendo un ùltimo kilómetro.


Gané. Le gané a mi mismo, el miedo, la fatiga, el ácido láctico. Y cuando llegues al final es maravilloso y las endorfinas que Tu cuerpo produce que intoxica por horas. Es increíble cuando oyes que fluye espíritu deportivo dentro de ti, el espíritu de equipo. Pasé por momentos en que me maldije tener que levantarse a las cinco de la mañana para enfrentar el frío y la niebla. Tuve momentos de miedo cuando pensé una inflamación del tendón o la artritis del menisco parecía tener la sartén por el mango, obligándome a una larga inactividad. Pero al final siempre me volví a la pista y nada me podía parar hacerme sentir especial. Y es esta situación de omnipotencia semi que me dio la fuerza para seguir funcionando. Apuesta y gana contra mí mismo es la mejor medalla de la competición más importante y tienen los mismos sentimientos que siento cuando tengo que empezar a preparar cualquier  dulce. Por esto me gustaría compartir con ustedes todas las recetas, que yo sepa, inventar otras nuevas, para redescubrir las antiguos ... para tratar de inculcar a mis lectores esta fuerza para tratar de superar sus limitaciones, sus miedos. Correr o cocinar desde este punto de vista no son tan diferentes!




En Chile, cuando era pequeña, no fue fácil. Mi mamá trabajado mucho y tenía muy espíritu de empresa. Sobre todo desde el punto de vista comercial. Ésto  hizo todo lo posible para pensar siempre acerca de lo que las cosas podrían prepararse para venderlas en el mercado. Uno de sus puntos fuertes eran sus galletas especiales (alfajores) y yo, con mi rostro angelical, mis trenzas y mi sonrisa ingenua era un buen vendedor. Recuerdo a una vecina, que tenía un puesto en el mercado en el barrio, a veces ella me llevó con ella a vender los alfajores preparados por mi madre. No recuerdo exactamente cuántos años tenía, 8 o 10, pero no importa ... Sólo sé que podría vender todos los alfajores en un abrir y cerrar de ojos, y luego volvìa a casa corriendo, mostrando todas las monedas que había ganado. Me gustaría volver a ese tiempo, sólo para ver a mi madre en medio de sus jóvenes años listos para enfrentar cualquier situación en la vida de la misma fortaleza que le ayudó a superar una enfermedad que ha alcanzado en los últimos años.



Con el recuerdo del sabor de los alfajores fabulosos de  mi madre que escribir este post y te doy mi receta de alfajores mi mamá Lucía.

Ingredientes per 30 alfajores:

  •  200 gramos de harina 00
  • 300 g de almidón de maíz (Maizena)
  •  1/2 cucharadita de bicarbonato de sodio
  • 2 cucharaditas de polvo de hornear
  • 200 o mantequilla blanda
  •  150 gramos de azúcar
  • 3 yemas de huevo
  •  medio vaso de ron o pisco
  •  1 cucharadita de extracto de vainilla
  •  cáscara rallada de 1 limón
  •  Para decorar :
  •  1 frasco de dulce de leche
  •  150 gramos de coco rallado


Procedimiento:

  1. Tamizar  filtrar juntos la harina, la maicena, la bocarbonato y el polvo de hornear.
  2. En un bol batir el azúcar y la mantequilla , en pomada. Debe ser agradable suave, pero Nunca disolver a llama directa
  3. Añadir las yemas de huevo, una a la vez y siempre mezclar. A continuación, añadir el ron y los ingredientes secos poco a poco.
  4. Ahora agregue la vainilla y la ralladura de limón y mezclar bien todos los ingredientes, sin amasar. Se debe formar una mezcla de arena. Sólo el hecho de no amasar demasiado, hará que el Alfajores de Maizena mucho más tierna. Dejar reposar en el refrigerador durante 1 hora.
  5. Después del intervalo de descanso, tomar y trabajar un poco con las manos sobre una mesa en harina..
  6. Las medidas que usted puede elegir, dependiendo de la forma en que quieres hacer. Por lo general, Alfajores de
  7. Maizena son redondos como una barra de chocolate, pero hay versiones más pequeñas que son adecuados para fiestas o para acompañar el café. A continuación, utilice un cortador de pastelería para recortarlas, na una taza o un vaso boca abajo está muy bien
  8. Corte y colocarlos en una bandeja de horno con papel de hornear, no demasiado cerca porque crecen un poco durante la cocción. Cuando todos estén listos los llevamos en el horno a 160 grados durante unos 10 a 12 minutos. No debe cocinar demasiado, deben permanecer blanco. Y una de las características de estos mismos alfajores.
  9.  Una vez retirado del horno, retirar de la sartén con una espátula y colocarlos en una bandeja. Luego tomar un alfajor, poner una cucharadita de dulce de leche y cubrirlo con otro alfajor. Así que de todos los pares o formulario.
  10. En un bol verter la ralladura de  coco. Con un cúter pasar Instituto alrededor de los alfajores, un poco de dulce de leche y luego rodar en el plato con el coco, de modo que toda la junta está bien cubierto..

domenica 24 gennaio 2016

Las cosas importantes de la vida y el pie de limon


Las cosas importantes de la vida no son cosas, sino momentos, emociones, recuerdos, lecciones. La aventura de la vida es aprender y el objetivo es crecer. Siempre hay algo bueno en cada etapa de la vida, pero podemos entender el valor de cada momento en una experiencia se convierte en memoria. A veces pueden pasar años sin ningún sobresalto o un gran evento y luego, de repente, toda nuestra vida se concentra en un solo momento. Mi casa, mi infancia, los valores y seguir construyendo una generación. Mi tierra, el olor de un árbol con flores de color amarillo, grande, enorme, delante de la puerta de entrada principal ... Después de muchos años el árbol se había vuelto tan grande que tuvimos que derribarlo, porque sus raíces estaban destruyendo la casa, pero el recuerdos de sus ramas que caia sin fuerzas en la pequeña casa con la puerta de madera del jardín de mil colores y las flores intensas y frescas que crecian espontáneamente un recuerdo que nunca me dejará. Todavía puedo distinguir los aromas típicos de una casa en Chile y ahora, años más tarde, me conecte a los sentimientos, a veces felices y a veces tristes. Siempre me siento una nostalgia fuerte, un nudo en la garganta, pero prefiero mecer aquellos en los buenos tiempos, aunque soy consciente de que los momentos tristes son parte del camino de la vida.
Prefiero recuerdar a mi barrio , las casas cercanas a la mía, pequeñas calles peatonales pasando a nivel con las pequeñas casas . Recuerdo un sueño que casi me hipnotiza al punto de escuchar las voces de los vendedores ambulantes el casero , los perros de la calle , la música que la radio envía continuamente.






Y luego cabalga al mercado , con la fruta colorida , verduras frescas y las muchas personas en busca de algo para llevar a la mesa . Y sin embargo, el pequeño supermercado, la carnicería donde mi madre me envió siempre sola para hacer la compras , pero no antes de que me peinarà con mis trenzas como Laura de casa de la pradera . la chinita...

A veces me encuentro a mí misma la revisión de las caras de cada uno de mis vecinos del antiguo "barrio " y pienso en cómo muchos han sido los mismos por sí mismos , incluso después de tantos años , a los que nos han dejado , como yo, Chile y los algunos  nos dejó para siempre, pero que permanecerá en nuestra memoria.









Mi padre trabajó duro y mantener a sus cinco hijos no es fácil. Mi madre dio su aporte siempre trabajo  y yo , que era la  mayor de las mujeres, tenía la tarea de reemplazarla y  en la casa , así que tuve la oportunidad de comparar a mí misma como una niña con la vida y sus complicaciones y las montañas que parecían tan altas se convertian en tan fáciles colinas. Uno de los recuerdos más alegres de esos años es el de nuestro vecina que siempre prepara un delicioso pastel justo antes de la cena ... que se llama pie de limon (pie de limón) . Esto me hace preguntarme cuánto comer este pastel tiene ahora el poder de hacerme ir atrás en el tiempo . La tarta de limón también llamada pie de limón es un dulce hecho a partir de una masa dulce (como galletas ) con una capa de crema de limón y, a veces una segunda capa de merengue. Hay escritos que llevan su entrenamiento en los Estados Unidos en la segunda mitad del siglo XIX.



Propongo mi propia receta.

Ingredientes

 2  tazas de harina
1 taza de azúcar flor
1/2 taza de margarina
1 huevo
Agua (si es necesario)
2 tarros de leche condensada NESTLÉ®
1 taza de jugo de limón recién exprimido (200 ml)
1 taza de claras de huevo a temperatura ambient
2 tazas de azúcar granulada

Preparacion

En un bowl, junta la harina con el azúcar flor, añade la margarina y comienza a frotar con tus dedos hasta conseguir migas como arena. Agrega el huevo de una vez los polvosy trabaja con tus manos hasta obtener una masa compacta. Estira la masa sobre un molde para tarta de 26 a 28 cm de diámetro aproximado previamente enmantequillado y enharinado.

Pincha la masa con un tenedor en varias partes y lleva a horno precalentado a temperatura media-alta de 180°C durante 10 a 12 minutos y hasta cocer levemente. Mientras, junta en un bowl la leche condensada NESTLÉ® con el jugo de limón y remueve hasta homogeneizar. Vierte esta preparación sobre la masa pre-cocida y lleva nuevamente al horno. En este caso debes bajar un poco su temperatura y hornear durante 10 a 15 minutos aproximados hasta que el relleno tome textura compacta y la masa se termine de cocer.













Aparte, junta en un bowl las claras de huevo con el azúcar granulada y llévalas a baño María suave, removiendo de vez en cuando, hasta disolver el azúcar completamente en las claras e integrar bien. Retira el bowl del baño maría y bate enérgicamente durante 8 a 10 minutos hasta triplicar su volumen y conseguir una preparación espumosa y satinada. Retira el pie del horno y cubre con el merengue recién preparado de manera decorativa. Deja enfriar y sirve cuando quieras.

lunedì 18 gennaio 2016

Corazon

El inizio de  este año , como cada año, siempre es un momento especial para estar con la familia, amigos , parientes ... Bien con todos los seres queridos . El riesgo es pensar que has perdido un par de ocasiones en nuestras vidas, por eso es que siempre es mejor disfrutar de cada momento de intensidad a fin de no tener nada que lamentar.

Para mi gran fortuna tengo una familia maravillosa que siempre ha estado  cerca através de los  momentos buenos  , tanto en los momentos difíciles de mi vida. Ahora que estoy tan lejos para mí es facil dejarse tentar mi inevitable ataque de nostalgia que se hace más fuerte en este momento particular del año. Recuerdo cuando estábamos todos reunidos en una mesa grande y colorada siempre permanecerá en mi corazón junto con muchos episodios pequeños y grandes vivimos con mis hermanos, mis hermanas, mis primos.



Con el paso del tiempo, lamentablemente, la vida ha llevado a una separación: alguien ha permanecido en Chile, mientras que otros han emigrado a otros países. Pero los recuerdos de nuestros viajes de la plaza de El Cortijo Independencia de Santiago de Chile, los juegos con las fuentes de agua, la risa espontánea será siempre bien colocada en un lugar especial de mi memoria.

Viajar en avión siento aquella  nostalgia que quita el respiro. Una cosa más mental que el dolor físico en el pensamiento de alejarme de mi casa,  mi pequeño mundo. Ahora, después de tantos años pasados ​​en Italia este sentimiento se debilita por la idea del largo camino que he recorrido ese es el camino que me ha llevado a tomar decisiones importantes que me han hecho crecer como mujer y madre.

Este año logre viajar, pora las vacaciones de Navidad, poder  ir a visitar a mis primas en Suecia que no había visto desde  mucho tiempo. Durante años, quise visitarlas, non nos  hemos visto desde mucho tiempo  y habían emigrado a Europa. Los días antes de mi llegada estuvieron momentos imbuidos de una emoción especial que es difícil de describir. Cuando lleguéi temblando, nos abrazamos, lloramos de emoción, empezamos a hablar de espesor denso de nuestros recuerdos de aventuras pasadas juntas que eran tan cristalizadas en nuestra memoria y en nuestro corazón.

Todos tenemos deseos especiales y sueños que nos gustaría realizar. Este fue uno de los mios que quiero compartir con todos los lectores de este blog. Porque las cosa que me gustaría transmitir  son las emociones importantes en la vida y lo y quisiera iniziar contandoles un pastel especial que hice con mis primos.



Mi dulce lo llamé y lo invente en aquel momento sin instrumentos de pastelería..simple y personal
Es una tartaleta de fruta fresca.

Corazón

Ingredientes

250gr harina
250gr mantequilla
2 yemas
100 gr azucar flor
Pizzico sal
Rayado de un limon


Crema

5 yemas
1/2 leche fresca
100gr azucar granulada
Cascara de un limón
45 gr maicena o harina

Preparación

En un bol mezclar mantequilla con la azúcar y ralladura de un limón usando una cuchara.  Luego poco a poco las dos yemas amalgamar bien, en fin la harina, trabajar siempre con el tenedor al final con las manos ( atención a no trabajar mucho la masa  para que no se caliente ) formar una bola y envolver en papel plástico , y se lleva al refrigerador peo media hora. Retirar del refrigerador con la ayuda de papel de horno extenderé en un molde 22 cm aproxima, dejando unos pequeños bordes y pinchar la masa con un tenedor.




Crema pastelera

Primero batir las yemas con un poquito de leche, luego agregar la maicena para disolver bien.
En una olla colocar el resto de la leche antes que comience a hervir agregar la cáscara de limón, y la mezcla con la maicena dejar a fuego lento, comenzar a revólver constantemente para que no se formen grumos y no sé pegue. Retirar y dejar enfriar.


Relleno

Variedad de fruta frambuesa, frutillas, moras etc..
4 cucharadas de mermelada

Preparación

Colocamos encima de la masa sin son individuales o tarta grande la crema , luego colocamos la fruta y pincelamos con la mermelada con un poco de agua caliente.

mercoledì 16 dicembre 2015

Querido Viejo Pascuero

Querido Viejo Pascuero, esta es la primera vez que te escribo y lo hago parà contarte de este blog en el cual quisiera compartir mi vida y las historias que la componen.
Ahora soy una madre, y aunque si soy grande me encuentro a vivir con fervor y ansiedad. Estos dias de fiesta en la misma manera desde pequena, interpretaba con especial anhelo; te escribo la lista de regalos especiales. Querido Viejo Pascuero, tengo que confesarte que el camino para ser grande no fue facil, y sobre todo en estas fechas deseaba tanto pasar con mi familia en Chile rodeada de mis afectos mas queridos mis padres, mis abuelos, mis hermanos, tios, primos, y amigos.

Era maravilloso volver, aunque solo con la mente, aquellos recuerdos de mi infancia. Vivir lejos a tantos kilometros de distancia de mi tierra era complicado, luchando diariamente parà integrarse y hacer la Italia mi nuevo Pais. Sin este gran esfuerzo no seria lo que soy una madre orgullosa de su propio hijo al cual quiere ensenar los mismos valores esperando que el un dia el pueda hacer lo mismo.
 
Cuando creo mis dulces, y mis tortas nace la misma pasion, fuerza, y emocion que me ha ayudado todos estos anos. Antes no lo sabia cual era mi talento ahora lo se. Siempre he creido en mi y en mis capacidades, y sobre todo en los momentos mas dificiles ahora lo veo todo mas claro y se cual es mi camino. Uno que antes no pude seguir, al mismo tiempo trasmite energia y seguridad fe'.


No soy una pastelera profesional no veo las horas de aprender mas de esta arte. Cuando empiezo a trabajar me siento libre, feliz , serena.. Esta sensacion magica me hace volver atras en el tiempo ,y en el espacio puedo percibir en una sinestesia sensorial envuelta en los recuerdos de mi infancia... El perfume de mi abuelo el relato de su vida los gritos de mis hermanos siento en mi boca los sabores de mi tierra pareciera de tocar la mesa cuando mi madre cocinaba la cena de navidad. El recuerdo que distingo con mayor fuerza es mi amado abuelo; cuando me sentaba en sus rodillas, y comensaba a narrar sus aventuras contenidos de un pais que estaba cambiando, y que ha regalado momentos duros,y grandes alegrias, situaciones aveces drasticas y fuertes emociones.

Es El mi abuelo Luis y a mi hijo que quisiera dedicar este blog con la esperanza de poder tener èxito y construir una continuidad de generaciones cruzadas en un lazo, hilo conductor que guia atravez de mi historia pueda unir valores de una familia que no ha podido vivir juntos,y que se a enfrentado con la distancia que solo la migracion puede crear.



Querido Viejo Pascuero esta es la historia que quiero contar y que continuare a crear este diario online mezclado de cuentos historias y recetas, aventuras , dulces narraciones y tortas... Lo hare' con mucha continuidad y empeno, en recuerdo de mi amado abuelo que desde el cielo me inspira esta idea Como ha hecho durante toda su maravillosa vida.

Feliz navidad a todos.
Feliz navidad abuelo.
Feliz navidad hijo mio.